Isaiah 45:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Izráel megszabadul az Úr által örök szabadulással, nem vallotok szégyent és gyalázatot soha örökké;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De Izráelt az Örökkévaló örökre megszabadítja, szégyen és gyalázat többé nem éri őket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izrael megszabadul az Úr által, örökké tartó szabadulással; nem szégyenültök meg és nem vallotok szégyent soha, soha többé!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Izráel megszabadul az ÚR által örök szabadulással, nem vallotok többé szégyent és gyalázatot, soha!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Izráel megtartatott az Úrban örök megtartással; nem vallanak szégyent és gyalázatot soha örökké.
Hungarian EFO
De Izráelt az Örökkévaló örökre megszabadítja, szégyen és gyalázat többé nem éri őket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Izráelt megszabadítja az ÚR örökké tartó szabadságra. Nem ér benneteket szégyen és gyalázat soha, soha többé.
Hungarian RUF
Izráelt megszabadítja az Úr örökké tartó szabadítással; nem ér benneteket szégyen és gyalázat soha, soha többé.