Isaiah 45:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Térjetek én hozzám, hogy megtartassatok földnek minden határai, mert én vagyok az Isten, és nincsen több!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Rám nézzetek, a föld széléről is hozzám jöjjetek, hogy megmeneküljetek, hiszen egyedül én vagyok Isten, nincs senki más!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Forduljatok hozzám, és megszabadultok, a földnek határai mind, mert én vagyok az Isten, és nincs más!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Térjetek hozzám a föld minden határáról, hogy megszabaduljatok! Mert én vagyok az Isten, és nincs más!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
forduljatok hozzám, hogy üdvözüljetek, földnek minden határai! Mert én vagyok Isten és nincs több;
Hungarian EFO
Rám nézzetek, a föld széléről is hozzám jöjjetek, hogy megmeneküljetek, hiszen egyedül én vagyok Isten, nincs senki más!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rám figyeljetek a föld legvégéről is, és megszabadultok, mert én vagyok az Isten, nincs más!
Hungarian RUF
Rám figyeljetek a föld legvégéről is, és megszabadultok, mert én vagyok az Isten, nincsen más!