Isaiah 45:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Magamra esküdtem és igazság jött ki számból, egy szó, mely vissza nem tér: hogy minden térd nékem hajol meg, rám esküszik minden nyelv!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megesküdtem önmagamra, igazságot mondtam, szavam visszavonhatatlan: mindenki térdet fog hajtani előttem, mindenki rám esküszik,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Önmagamra esküdtem, igazság jött ki számból, szó, amely nem tér vissza: előttem hajlik meg minden térd, énrám esküszik minden nyelv.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Magamra esküdtem, igazság jött ki számból, szavam nem vonom vissza. Előttem hajol meg minden térd, rám esküszik minden nyelv!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

magamra esküdtem, igazság jött ki a számon, ige, és vissza nem tér: Hogy nekem hajol meg minden térd, és esküszik minden nyelv:

Hungarian EFO

Megesküdtem önmagamra, igazságot mondtam, szavam visszavonhatatlan: mindenki térdet fog hajtani előttem, mindenki rám esküszik,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Magamra esküdtem, igazság jött ki számon, szavam megmásíthatatlan: Előttem hajol meg minden térd, rám esküszik minden nyelv,

Hungarian RUF

Magamra tettem esküt, igazság jött ki számon, szavam megmásíthatatlan: Előttem hajlik meg minden térd, rám esküszik minden nyelv,