Isaiah 45:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az én szolgámért, Jákóbért, és elválasztott Izráelemért neveden hívtalak el, szeretettel szólítálak, noha nem ismerél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szolgámért, Jákóbért, és választottamért, Izráelért neveden szólítottalak, királlyá tettelek, pedig nem ismertél.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szolgámért, Jákobért, és Izraelért, választottamért szólítottalak neveden, nevet adok neked, noha nem ismertél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szolgámért, Jákóbért és választottamért, Izráelért neveden szólítottalak, nevet adok neked, noha nem ismersz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

szolgámért, Jákobért és választottamért, Izráelért: és neveden szólítlak téged és becézlek téged; bár nem ismersz engem.

Hungarian EFO

Szolgámért, Jákóbért, és választottamért, Izráelért neveden szólítottalak, királlyá tettelek, pedig nem ismertél.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szolgámért, Jákóbért, választottamért, Izráelért szólítottalak neveden, híres nevet adtam neked, noha nem ismertél.

Hungarian RUF

Szolgámért, Jákóbért, választottamért, Izráelért szólítottalak neveden; nagy hírnevet szerzek neked, noha nem ismertél.