Isaiah 45:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én vagyok az Úr és több nincs, rajtam kivül nincs Isten! felöveztelek téged, bár nem ismerél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem tudtad, hogy én vagyok az Örökkévaló, nincs más Isten rajtam kívül. Bár nem ismertél, mégis megerősítettelek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én vagyok az Úr, és nincs más, rajtam kívül nincs Isten! Felövezlek téged, noha nem ismertél,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Én vagyok az ÚR, és nincs más, rajtam kívül nincs Isten! Felöveztelek téged, bár nem ismersz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Én vagyok az Úr, és nincs több, rajtam kívül nincsen Isten: felövezlek téged, bár nem ismersz engem,

Hungarian EFO

Nem tudtad, hogy én vagyok az Örökkévaló, nincs más Isten rajtam kívül. Bár nem ismertél, mégis megerősítettelek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én vagyok az ÚR, nincs más, nincs isten rajtam kívül! Én öveztelek föl, noha nem ismertél.

Hungarian RUF

Én vagyok az Úr, nincs más, nincsen isten rajtam kívül! Én öveztelek föl, noha nem ismertél.