Isaiah 46:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elhoztam igazságomat, nincs messze, és az én szabadításom nem késik, Sionban lesz szabadításom, és Izráelen dicsőségem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Közel hozom a győzelmet, már nincs is messze! Szabadításom nem várat soká magára. Szabadulást hozok Sionnak, csodálatos dolgokat teszek Izráelért.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Közel hoztam igazságomat, nincsen messze, és szabadításom nem késlekedik; szabadítást adok a Sionon, és dicsőségemet Izraelnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elhoztam igazságomat, nincs már messze, és szabadításom nem késik. Sionban lesz szabadításom ékességemnek, Izráelnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Közel hoztam igazságomat, nincs messze, és szabadításom nem késik: és Cionban adok szabadítást Izráelnek, az én dicsőségemnek.

Hungarian EFO

Közel hozom a győzelmet, már nincs is messze! Szabadításom nem várat soká magára. Szabadulást hozok Sionnak, csodálatos dolgokat teszek Izráelért.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Közel van igazságom, nincs már messze, szabadításom nem késik. A Sionon szabadulást szerzek ékességemnek, Izráelnek.

Hungarian RUF

Közel van igazságom, nincs már messze, szabadításom nem késik. A Sionon szabadulást szerzek ékességemnek, Izráelnek.