Isaiah 46:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vénségtekig én vagyok az, és megőszüléstekig én visellek; én teremtettem és én hordozom, én viselem és megszabadítom.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Én vittelek, mikor születtél, és hordozlak, mikor megőszülsz. Én teremtettelek és visellek, hordozlak és megmentelek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Öregségtekig én ugyanaz vagyok, és idős korotokig én hordozlak; én alkottalak, én viszlek, én hordozlak, és mentelek meg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vénségetekig ugyanaz vagyok, megőszülésetekig én hordozlak titeket. Én alkottalak, én hordozlak, én visellek el és én szabadítalak meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és öregségükig ugyanaz vagyok, és vénségükig én hordozom; én alkottam és én viselem, én hordozom és mentem meg:

Hungarian EFO

Én vittelek, mikor születtél, és hordozlak, mikor megőszülsz. Én teremtettelek és visellek, hordozlak és megmentelek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vénségetekig ugyanaz maradok, ősz korotokig én hordozlak! Én alkottalak, én viszlek, én hordozlak, én mentelek meg.

Hungarian RUF

Vénségetekig ugyanaz maradok, ősz korotokig én hordozlak! Én alkottalak, én viszlek, én hordozlak, én mentelek meg.