Isaiah 46:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kihez hasonlíttok engem, és kivel tesztek egyenlővé? És kivel vettek egybe, hogy hasonlók volnánk?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kihez hasonlítotok engem? Kivel akartok egyenlővé tenni? Kivel mértek össze? Kit akartok mellém állítani? Talán a bálványokat?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kihez hasonlíthatnátok engem, és kivel vethetnétek egybe? Kihez mérhetnétek engem, hogy hasonlók lennénk?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kihez hasonlíthatnátok engem, és kivel tennétek egyenlővé? Kivel mérnétek össze, akihez hasonló lennék?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kivel vesztek engem hasonlónak vagy egyenlőnek; kivel vettek egybe, hogy hasonlítanak?

Hungarian EFO

Kihez hasonlítotok engem? Kivel akartok egyenlővé tenni? Kivel mértek össze? Kit akartok mellém állítani? Talán a bálványokat?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ugyan kihez hasonlíthatnátok engem, kivel mérhetnétek össze, kivel vethetnétek egybe, akihez hasonlítanék?

Hungarian RUF

Ugyan kihez hasonlíthatnátok engem, kivel mérhetnétek össze, kivel vethetnétek egybe, akihez tényleg hasonlítanék?