Isaiah 46:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzetek meg erről, és legyetek erősek, vegyétek eszetekbe, pártütők!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gondoljátok csak végig ezeket, és szégyenkezzetek! Emlékezzetek, ti hűtlenek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emlékezzetek erre, és szégyenkezzetek; vegyétek szívetekre, ti hűtlenek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Emlékezzetek meg erről, és legyetek erősek, véssétek eszetekbe, ti pártütők!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Gondoljatok erre, és embereljétek meg magatokat; vegyétek, pártosok, szívetekre.
Hungarian EFO
Gondoljátok csak végig ezeket, és szégyenkezzetek! Emlékezzetek, ti hűtlenek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Emlékezzetek csak, és piruljatok, szívleljétek meg ezt, ti hűtlenek!
Hungarian RUF
Emlékezzetek csak, és piruljatok, szívleljétek meg ezt, ti hűtlenek!