Isaiah 46:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzetek meg a messze régi dolgokról, hogy én vagyok Isten és nincsen több; Isten vagyok, és nincs hozzám hasonlatos.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezzetek csak a régi időkre, értsétek meg, hogy én vagyok az Isten, nincs más Isten kívülem! Nincs senki hozzám hasonló,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emlékezzetek a korábbi dolgokra az ősidőktől fogva, mert én vagyok az Isten, és nincs más, Isten vagyok, és nincs olyan, mint én!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Emlékezzetek meg a régebbi dolgokról, mert én vagyok az Isten, nincsen más; Isten vagyok, nincs hozzám hasonló!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Gondoljátok meg a korábbiakat öröktől fogva: hogy én vagyok az Isten, és nincs több Isten. Nincsen olyan, mint én,
Hungarian EFO
Emlékezzetek csak a régi időkre, értsétek meg, hogy én vagyok az Isten, nincs más Isten kívülem! Nincs senki hozzám hasonló,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Emlékezzetek az ősrégi dolgokra, mert én vagyok az Isten, nincs más, Isten vagyok, nincs hozzám hasonló!
Hungarian RUF
Emlékezzetek vissza az ősrégi dolgokra: én vagyok az Isten, nincsen más, Isten én vagyok, nincs hozzám hasonló!