Isaiah 47:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ülj némán és menj a sötétre, te a Káldeusok leánya, mert nem hívnak többé téged országok úrnőjének!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Némulj el, és ülj le a sötétben, káldeusok leánya, többé nem leszel birodalmak királynője!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ülj csendben, és menj a sötétbe, káldeaiak leánya, mert nem hívnak téged többé országok úrnőjének!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ülj csendben, és menj ki a sötétbe, káldeusok leánya, mert nem hívnak többé téged országok úrnőjének!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ülj veszteg és menj a sötétbe, káldok leánya; mert nem hívnak téged többé országok úrnőjének.
Hungarian EFO
„Némulj el, és ülj le a sötétben, káldeusok leánya, többé nem leszel birodalmak királynője!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ülj némán, menj sötét helyre, káldeusok lánya! Nem neveznek többé országok úrnőjének.
Hungarian RUF
Ülj némán, húzódj sötét helyre, káldeusok lánya! Nem neveznek többé országok úrnőjének.