Isaiah 47:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ezt mondád: Örökre úrnő leszek! úgy hogy ezekre nem is gondolál, és nem emlékeztél meg annak végéről.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt gondoltad: »Örökké úrnő maradok!« Nem törődtél hát velük, nem gondoltad meg, mi lesz ennek a vége!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondtad: „Örökké úrnő leszek!” Nem szívlelted meg ezeket, nem gondoltál a végére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt gondoltad: Örökre úrnő maradok! Nem is gondoltál ezekre, és nem számoltál a végével.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és azt mondtad: Örökké úrnő leszek; úgyhogy ezeket nem vetted szívedre, nem gondoltál a végére.

Hungarian EFO

Azt gondoltad: »Örökké úrnő maradok!« Nem törődtél hát velük, nem gondoltad meg, mi lesz ennek a vége!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azt gondoltad, hogy úrnő maradsz örök időkre? Nem fontoltad meg ezeket, nem gondoltál a végére.

Hungarian RUF

Azt gondoltad, hogy úrnő maradhatsz örökkön-örökké? Nem fontoltad meg ezeket, nem gondoltál arra, mi lesz ennek a vége.