Isaiah 48:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a szent várostól nevezik magokat, és Izráel Istenéhez támaszkodnak, a kinek neve seregeknek Ura!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen a Szent Város lakóinak hívnak titeket, és Izráel Istenében bíztok, kinek neve: Örökkévaló, a Seregek Ura!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bizony, a szent városról kapták nevüket, és Izrael Istenére támaszkodnak: Seregek Ura az ő neve.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A szent városról nevezik magukat, és Izráel Istenére támaszkodnak, akinek Seregek URa a neve!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert a szent városról neveztetnek, és Izráel Istenére támaszkodnak; Seregeknek Ura az ő neve:
Hungarian EFO
Hiszen a Szent Város lakóinak hívnak titeket, és Izráel Istenében bíztok, kinek neve: Örökkévaló, a Seregek Ura!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A szent városról nevezik magukat, és Izráel Istenére támaszkodnak, akinek Seregek URa a neve.
Hungarian RUF
A szent városról nevezik magukat, és Izráel Istenére támaszkodnak, akinek Seregek Ur a a neve.