Isaiah 49:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, az én markaimba metszettelek fel téged, kőfalaid előttem vannak szüntelen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lásd, Sion, tenyerembe véstem képedet, szüntelen szemem előtt tartalak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, tenyeremre rajzoltalak téged; falaid előttem vannak szüntelen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, a tenyerembe véstelek téged, szüntelen előttem vannak kőfalaid.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

íme tenyeremre rajzoltalak;kőfalaid előttem vannak folyton.

Hungarian EFO

Lásd, Sion, tenyerembe véstem képedet, szüntelen szemem előtt tartalak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Íme, tenyerembe véstelek be, szüntelen előttem vannak falaid.

Hungarian RUF

Íme, a tenyerembe véstelek be, szüntelenül előttem vannak falaid.