Isaiah 49:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elősietnek fiaid, rombolóid és pusztítóid eltávoznak belőled.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiaid sietve visszatérnek hozzád, pusztítóid és rombolóid pedig elvonulnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sietnek építőid; rombolóid és pusztítóid pedig kivonulnak belőled.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fiaid hozzád sietnek, rombolóid és pusztítóid pedig eltávoznak tőled.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sietnek fiaid; rombolóid és pusztítóid kimennek belőled.
Hungarian EFO
Fiaid sietve visszatérnek hozzád, pusztítóid és rombolóid pedig elvonulnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fiaid hozzád sietnek, pusztítóid és rombolóid pedig kivonulnak belőled.
Hungarian RUF
Fiaid hozzád sietnek, pusztítóid és rombolóid pedig kivonulnak belőled.