Isaiah 49:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elvétethetik-é a préda az erőstől, és megszabadulhatnak-é az igazak foglyai?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elvehetik-e zsákmányát az erős harcostól? Kiszabadulhatnak-e a kegyetlen börtönéből hadifoglyai?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
El lehet-e venni a hőstől a prédát, és az erőszakosnak zsákmánya megszabadulhat-e?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elvehetik-e a prédát a hőstől, és megszabadulhatnak-e a zsarnok foglyai?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vajon elvehető-e a hőstől a ragadomány, és az igaznak foglyai elmenekülnek-e?
Hungarian EFO
Elvehetik-e zsákmányát az erős harcostól? Kiszabadulhatnak-e a kegyetlen börtönéből hadifoglyai?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
El lehet-e venni a zsákmányt a hőstől, megmenekülhetnek-e a foglyok az erőszakostól?
Hungarian RUF
El tudod-e venni a zsákmányt a harcostól, elszökhetnek-e az erőstől a foglyok?