Isaiah 49:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondá nékem: Szolgám vagy te, Izráel, a kiben én megdicsőülök.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Szolgám vagy, Izráel — mondta nekem —, rajtad mutatom meg dicsőségemet!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szólt hozzám: „Szolgám vagy, Izrael, benned fogok megdicsőülni.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondta nekem: Szolgám vagy, Izráel, akiben megdicsőülök.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta nekem: Szolgám vagy te, Izráel, kiben megdicsőítem magamat.

Hungarian EFO

„Szolgám vagy, Izráel — mondta nekem —, rajtad mutatom meg dicsőségemet!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt mondta nekem: Szolgám vagy, Izráel, rajtad mutatom meg dicsőségemet!

Hungarian RUF

Ezt mondta nekem: Szolgám vagy, Izráel, rajtad mutatom meg dicsőségemet!