Isaiah 5:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És felmagasztaltatik a seregeknek Ura az ítéletben, s a szent Isten megszenteli magát igazságban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
az Örökkévaló, a Seregek Ura előtt, amikor ő ítélkezik. Isten, aki Szent, igazságosan ítél. Bizony, még az ítéletben is szentnek bizonyul!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Felmagasztosul az ítéletben a Seregek Ura, és a Szent Isten szentnek bizonyul igazságban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De magasztos lesz a Seregek URa, amikor ítél, és a szent Isten szentnek bizonyul igazságban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felmagasztosult a Seregek Ura az ítéletben; és a szent Isten megszenteltetett igazságban.
Hungarian EFO
az Örökkévaló, a Seregek Ura előtt, amikor ő ítélkezik. Isten, aki Szent, igazságosan ítél. Bizony, még az ítéletben is szentnek bizonyul!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De magasztos lesz a Seregek URa, mikor ítéletet tart, és a szent Isten szentnek bizonyul, mikor igazságot tesz.
Hungarian RUF
De magasztos lesz a Seregek Ur a, mikor ítéletet tart, és a szent Isten megmutatja szentségét, mikor igazságot tesz.