Isaiah 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jaj azoknak, a kik magoknak bölcseknek látszanak, és eszesek önnön magok előtt!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nézzétek azokat, akik bölcsnek képzelik magukat, és azt hiszik, hogy nagyon okosak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jaj azoknak, akik bölcsek a maguk szemében, és önmaguk előtt okosak!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jaj azoknak, akik bölcseknek látszanak önmaguk előtt, és magukat eszesnek tartják!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jaj, akik bölcsek a saját szemükben; és önmaguk előtt értelmesek!
Hungarian EFO
Nézzétek azokat, akik bölcsnek képzelik magukat, és azt hiszik, hogy nagyon okosak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jaj azoknak, akik bölcseknek képzelik magukat, és magukat tartják okosnak.
Hungarian RUF
Jaj azoknak, akik bölcseknek képzelik magukat, és magukat tartják okosnak.