Isaiah 5:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kik a gonoszt ajándékért igaznak mondják, és az igazak igazságát elfordítják tőlük:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akik, ha lefizetik őket, igazolják a gonosztevőt, és hamisan tanúskodnak az igazak ellen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
akik ajándékért fölmentik a gonoszt, és az igaztól elveszik igazát!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
akik vesztegetésért igaznak mondják a gonoszt, és az igazak igazságát elfordítják!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akik igaznak mondják ki a bűnöst megvesztegetés fejében; az igazaktól pedig eltávolítják igazságukat.
Hungarian EFO
Akik, ha lefizetik őket, igazolják a gonosztevőt, és hamisan tanúskodnak az igazak ellen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
akik megvesztegetésért igaznak mondják a bűnöst, de az igazak igazát elvitatják.
Hungarian RUF
akik vesztegetésért igaznak mondják ki a bűnöst, de az igazaknak elvitatják az igazát.