Isaiah 5:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nyilai élesek, és minden ő kézívei felvonvák, lovai körme, miként a kova, és kerekei mint a forgószél;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

íját felvonja, próbálva feszíti, éles nyilakat vesz kezébe. Lovaik patája, mint a kovakő, harci szekereik kereke forgószél.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nyilai hegyesek, és minden íja megfeszítve; lovainak patája mintha kova volna, és kerekei mint a szélvihar.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nyilai élesek, és minden íja kifeszítve, lovainak patája olyan, mint a kovakő, és kocsikerekei, mint a forgószél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akinek nyilai élesek és minden íja fel van vonva: lovainak patái úgy tekinthetők, mint a kova, és kerekei, mint a forgószél;

Hungarian EFO

íját felvonja, próbálva feszíti, éles nyilakat vesz kezébe. Lovaik patája, mint a kovakő, harci szekereik kereke forgószél.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyilai élesek, minden íja felvonva. Lovainak patája, mintha kova volna, kerekei, mint a forgószél.

Hungarian RUF

Nyilai kifenve, íjai mind felajzva már. Lovainak patája mintha kova volna, kerekei olyanok, akár a forgószél.