Isaiah 5:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mostan azért, Jeruzsálem lakosi és Juda férfiai: ítéljetek köztem és szőlőm között!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Most hát Jeruzsálem lakosai, és ti, júdai férfiak, tegyetek igazságot köztem és szőlőm között!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Most hát, Jeruzsálem lakói és Júda férfiai, tegyetek igazságot köztem és szőlőm között!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most azért, Jeruzsálem lakói és Júda férfiai, ítéljetek köztem és szőlőm között!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most azért Jeruzsálem lakossága és Júda népe: ítéljetek hát énközöttem és az én szőlőm között:
Hungarian EFO
„Most hát Jeruzsálem lakosai, és ti, júdai férfiak, tegyetek igazságot köztem és szőlőm között!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most azért, Jeruzsálem lakói és Júda férfiai, tegyetek igazságot köztem és szőlőm közt!
Hungarian RUF
Most azért, Jeruzsálem lakói és Júda férfiai, tegyetek igazságot köztem és a szőlőm között!