Isaiah 50:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felöltöztetem az egeket sötétségbe, és gyászruhával födöm be azokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha szólok, az ég sötétbe borul, gyászruhát borítok rá egyetlen szavammal.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyászba öltöztetem az eget, és zsákruhát adok rá takaróul.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sötétségbe öltöztetem az eget, és zsákruhával takarom be.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Borulatba öltöztetem az egeket; és gyászruhát teszek rájuk mezül.

Hungarian EFO

Ha szólok, az ég sötétbe borul, gyászruhát borítok rá egyetlen szavammal.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Feketébe öltöztetem az eget, és zsákruhát húzok rá.

Hungarian RUF

Feketébe öltöztetem az eget, és zsákruhát adok rá.