Isaiah 50:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr Isten megnyitotta fülemet, és én nem voltam engedetlen, hátra nem fordultam.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló Isten nyitotta meg fülemet, én pedig hallgattam rá, és engedelmeskedtem. Nem fordultam vissza soha.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úristen megnyitotta fülemet, én pedig nem ellenkeztem, nem hátráltam meg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az én Uram, az ÚR megnyitotta fülemet, én pedig nem voltam engedetlen, nem hátráltam meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

[Az én uram, az Úr, megnyitotta fülemet.] És én nem engedetlenkedtem, vissza nem hátráltam:

Hungarian EFO

Az Örökkévaló Isten nyitotta meg fülemet, én pedig hallgattam rá, és engedelmeskedtem. Nem fordultam vissza soha.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az én Uram, az ÚR, megnyitotta fülemet. Én pedig nem voltam engedetlen, nem hátráltam meg.

Hungarian RUF

Az én Uram, az Úr megnyitotta fülemet. Én pedig nem voltam engedetlen, nem hátráltam meg.