Isaiah 51:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hirtelen megszabadul a fogoly, és nem hal meg a veremben, kenyere sem fogy el:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hamarosan megszabadul a fogoly, nem hal meg a börtönben, és kenyere sem fogy el,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyorsan kiszabadul a megkötözött, nem hal meg a veremben, és nem fogy el kenyere.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csakhamar megszabadul a fogoly, nem hal meg, nem jut a sírba, és kenyere sem fogy el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De hol a szorongató dühe? A legörbesztettnek hamar fel kell oldatnia; és nem hal bele a verembe, és nem hiányzik a kenyere.

Hungarian EFO

Hamarosan megszabadul a fogoly, nem hal meg a börtönben, és kenyere sem fogy el,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hamarosan megszabadul a megkötözött, nem hal meg, nem kerül a sírba, nem fogy el a kenyere.

Hungarian RUF

Hamarosan megszabadul a megkötözött, nem hal meg, nem kerül a sírba, nem fogy el a kenyere.