Isaiah 51:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hiszen én vagyok az Úr, a te Istened, a ki megreszkettetem a tengert és zúgnak habjai; seregeknek Ura az Én nevem?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert én vagyok Istened, az Örökkévaló, aki felkavarja a tengert, hogy zúgjanak hullámai. Örökkévaló, Seregek Ura — ez a nevem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert én vagyok az Úr, a te Istened, aki felkavarom a tengert, és zúgnak hullámai; Seregek Ura az én nevem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hiszen én vagyok az ÚR, a te Istened, aki megrendítettem a tengert, hogy zúgjanak hullámai. Seregek URa a nevem!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert én vagyok az Úr, a te Istened, aki megrendítem a tengert és zúgnak habjai; kinek Seregeknek Ura a neve:

Hungarian EFO

mert én vagyok Istened, az Örökkévaló, aki felkavarja a tengert, hogy zúgjanak hullámai. Örökkévaló, Seregek Ura — ez a nevem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert én, az ÚR, vagyok a te Istened, aki fölriasztom a tengert, hogy zúgnak hullámai. Seregek URa a nevem!

Hungarian RUF

Mert én, az Úr vagyok a te Istened, aki fölriasztom a tengert, hogy zúgnak hullámai. Seregek Ur a a nevem!