Isaiah 51:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezért halld meg ezt, szenvedő, ki részeg vagy, de nem bortól!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Halld meg hát, Jeruzsálem, te megalázott! Figyelj rám, aki megrészegedtél, de nem a bortól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért halld ezt, te szegény, aki részeg vagy, de nem bortól!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért halld meg ezt, te szenvedő, aki részeg vagy, de nem a bortól!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért halld meg ezt, te szegény, és részeg, de nem bortól!
Hungarian EFO
Halld meg hát, Jeruzsálem, te megalázott! Figyelj rám, aki megrészegedtél, de nem a bortól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért halld meg ezt, te szegény, aki részeg vagy, de nem bortól:
Hungarian RUF
Ezért halld meg ezt, te szegény, aki részeg vagy, de nem bortól: