Isaiah 52:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Feltűrte az Úr szent karját minden népeknek szemei előtt, hogy lássák a föld minden határai Istenünk szabadítását!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló megmutatta szent karja hatalmát az összes nemzetnek, a föld szélső határáig mindenütt látták Istenünk szabadítását!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Felfedte szent karját az Úr, minden nemzet szeme láttára; és meglátja a föld minden határa Istenünk szabadítását.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Feltűrte szent karját az ÚR minden nép szeme láttára, hogy lássák a föld minden határán Istenünk szabadítását!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Feltűrte az Úr szentséges karját minden nemzetek szemei előtt; és látni fogják a föld minden határai a mi Istenünk szabadítását.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló megmutatta szent karja hatalmát az összes nemzetnek, a föld szélső határáig mindenütt látták Istenünk szabadítását!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kinyújtotta szent karját az ÚR minden nép szeme láttára. Meglátják majd az egész föld határán Istenünk szabadítását.
Hungarian RUF
Kinyújtotta szent karját az Úr minden nép szeme láttára; meglátják majd mindenütt a földön Istenünk szabadítását.