Isaiah 52:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, jó szerencsés lesz szolgám, magasságos, felséges és dicső lesz nagyon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Nézzétek Szolgámat! Elvégzi feladatát sikeresen, ezért felmagasztalják, magas tisztségre emelik, és felséges lesz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, sikert arat szolgám, magasra emelkedik, magasztos és igen fenséges lesz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, a szolgám eredményes lesz munkájában, magasra emelkedik, és nagyon dicsőséges lesz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme szerencsével jár az én szolgám; felemelkedik és felmagasztaltatik, és naggyá lesz igen.

Hungarian EFO

„Nézzétek Szolgámat! Elvégzi feladatát sikeresen, ezért felmagasztalják, magas tisztségre emelik, és felséges lesz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eredményes lesz szolgám munkája, magasra emelkedik, igen hatalmas lesz.

Hungarian RUF

Íme, eredményes lesz a szolgám! Magasztos lesz és felséges, igen magasra emelkedik.