Isaiah 54:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert férjed a te Teremtőd, seregeknek Ura az Ő neve, és megváltód Izráelnek Szentje, az egész föld Istenének hívattatik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen Alkotód a férjed, az Örökkévaló, a Seregek Ura! Ő a Megváltód, Izráel Szentje, az Egész Föld Istene!” — ezt mondja Megváltód, az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert a te alkotód a férjed: Seregek Ura az ő neve; és Izrael Szentje a megváltód: az egész föld Istenének hívják őt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert férjed a te Alkotód, akinek Seregek URa a neve. Megváltód Izráel Szentje, akit az egész föld Istenének hívnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert férjed az, aki alkotott, Seregek Ura a neve; és megváltód Izráel Szentje, az egész föld Istenének hívatik.

Hungarian EFO

Hiszen Alkotód a férjed, az Örökkévaló, a Seregek Ura! Ő a Megváltód, Izráel Szentje, az Egész Föld Istene!” — ezt mondja Megváltód, az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert aki alkotott, az a férjed, akinek Seregek URa a neve, és aki megváltott, az Izráel Szentje, akit az egész föld Istenének hívnak.

Hungarian RUF

Mert aki alkotott, az a férjed, akinek Seregek Ur a a neve, és aki megváltott, az Izráel Szentje, akit az egész föld Istenének hívnak.