Isaiah 54:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egy rövid szempillantásig elhagytalak, és nagy irgalmassággal egybegyűjtlek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Röpke pillanatra elhagytalak, igaz, de nagy irgalommal ismét magamhoz gyűjtelek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egy rövid szempillantásra elhagytalak, de nagy irgalommal összegyűjtelek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy rövid szempillantásra elhagytalak, de most nagy irgalmassággal összegyűjtelek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egy kis pillanatra elhagytalak téged; és nagy irgalmassággal befogadlak téged.

Hungarian EFO

„Röpke pillanatra elhagytalak, igaz, de nagy irgalommal ismét magamhoz gyűjtelek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy rövid szempillantásra elhagytalak, de nagy irgalommal összegyűjtelek.

Hungarian RUF

Magadra hagytalak néhány pillanatra, de nagy irgalommal ismét összegyűjtelek.