Isaiah 55:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Így lesz az én beszédem, a mely számból kimegy, nem tér hozzám üresen, hanem megcselekszi, a mit akarok, és szerencsés lesz ott, a hová küldöttem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ilyen az én szavam is, amelyet elküldök: nem tér vissza hozzám dolgavégezetlen, hanem minden tervemet megvalósítja, és célját eléri.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

úgy lesz az én igém is, mely számból kijön: nem tér vissza hozzám eredménytelenül, hanem megteszi, amit akarok, és véghezviszi, amiért küldtem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

úgy lesz az én beszédemmel is, amely számból kijön. Nem tér vissza hozzám üresen, hanem megcselekszi, amit akarok, és eredményes lesz ott, ahová küldtem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Úgy lesz az én igém, mely számból kijön, nem tér vissza hozzám Úresen; hanem megcselekszi, amit akarok, és sikerre viszi, amire küldöttem.

Hungarian EFO

Ilyen az én szavam is, amelyet elküldök: nem tér vissza hozzám dolgavégezetlen, hanem minden tervemet megvalósítja, és célját eléri.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ilyen lesz az én igém is, amely számból kijön: nem tér vissza hozzám üresen, hanem véghezviszi, amit akarok, eléri célját, amiért küldtem.

Hungarian RUF

ilyen lesz az én igém is, amely számból kijön: nem tér vissza hozzám üresen, hanem véghezviszi, amit akarok, eléri célját, amiért küldtem.