Isaiah 55:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, bizonyságul adtam őt a népeknek, fejedelmül és parancsolóul népeknek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézzétek, őt adtam a nemzeteknek, hogy tanúskodjon nekik, vezesse őket és uralkodjon fölöttük.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, tanúul adtam őt a népeknek, vezérül és parancsolóul a nemzeteknek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, bizonyságul adtam őt a népeknek, fejedelmül és parancsolóul a nemzeteknek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Amint népek számára való tanúnak adtam őt népek fejedelméül és parancsolójául:

Hungarian EFO

Nézzétek, őt adtam a nemzeteknek, hogy tanúskodjon nekik, vezesse őket és uralkodjon fölöttük.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tanúvá tettem őt a népek között, fejedelemmé és parancsolóvá a nemzetek fölött.

Hungarian RUF

Tanúvá tettem őt a népek között, fejedelemmé és parancsolóvá a nemzetek fölött.