Isaiah 55:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a mint magasabbak az egek a földnél, akképen magasabbak az én útaim útaitoknál, és gondolataim gondolataitoknál!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amennyivel az ég magasabb a földnél, annyival magasabbak útjaim útjaitoknál, és gondolataim gondolataitoknál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert amennyivel magasabb az ég a földnél, annyival magasabbak az én útjaim a ti útjaitoknál, és az én gondolataim a ti gondolataitoknál.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert amiképpen magasabbak az egek a földnél, akképpen magasabbak az én útjaim a ti útjaitoknál és az én gondolataim a ti gondolataitoknál!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert magasabbak az egek a földnél; úgy magasabbak az én utaim a ti utaitoknál, és gondolataim a ti gondolataitoknál.]

Hungarian EFO

Amennyivel az ég magasabb a földnél, annyival magasabbak útjaim útjaitoknál, és gondolataim gondolataitoknál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert amennyivel magasabb az ég a földnél, annyival magasabbak az én utaim a ti utaitoknál, és az én gondolataim a ti gondolataitoknál.

Hungarian RUF

Mert amennyivel magasabb az ég a földnél, annyival magasabbak utaim a ti utaitoknál, és gondolataim a ti gondolataitoknál.