Isaiah 57:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Én jelentem meg igazságodat, és csinálmányaid nem használnak néked.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De most megmutatom neked, mit ér igazságod, és mit érnek tetteid! Nem segítenek rajtad, nem érnek semmit!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én adom tudtul igazságodat, és azt, hogy tetteid nem használnak neked.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Én jelentem ki igazságodat, de amit teszel, nem használ neked.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Én megjelentem igazságodat és cselekedeteidet, hogy nem segítenek meg téged.
Hungarian EFO
De most megmutatom neked, mit ér igazságod, és mit érnek tetteid! Nem segítenek rajtad, nem érnek semmit!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Én tudom megmondani, hogyan boldogulsz. De amit te csinálsz, az nem használ neked.
Hungarian RUF
Én tudom megmondani, hogyan boldogulsz. De amit te művelsz, az nem használ neked.