Isaiah 57:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Útait láttam, és meggyógyítom őt; vezetem őt, és vígasztalást nyujtok néki és gyászolóinak,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Láttam, hogy saját feje után megy, mégis meggyógyítom, és vezetem őt! Sőt, megvigasztalom őt is, meg azokat is, akik romlásán búsultak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Útjait láttam, de meggyógyítom őt; vezetem őt, és vigasztalással fizetek neki és gyászolóinak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Láttam útjait, és meggyógyítom őt. Vezetem, és vigasztalást nyújtok neki és gyászolóinak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Útjait láttam, tehát meggyógyítom őt; és vezetem őt és megfizetek vigasztalással neki és gyászolóinak,

Hungarian EFO

Láttam, hogy saját feje után megy, mégis meggyógyítom, és vezetem őt! Sőt, megvigasztalom őt is, meg azokat is, akik romlásán búsultak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Láttam útjait, mégis meggyógyítom és vezetem őt. Vigasztalással fizetek neki és gyászolóinak.

Hungarian RUF

Láttam, hogyan élt, mégis meggyógyítom! Vezetem őt, vigasztalással fizetek neki és gyászolóinak.