Isaiah 57:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bemegy békességbe, nyugosznak ágyaikon, a kik egyenes útaikon járának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De eljön a békesség ideje is. Akik addig egyenes úton jártak, háborítatlanul pihennek nyugvóhelyükön.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Eljut a békességre, megpihen nyugvóhelyén, aki az egyenes úton jár.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Békességre jut, az ágyában nyugszik, aki egyenes úton járt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
bemegy békén, nyugszik fekhelyein, aki az ő egyenességében járt.
Hungarian EFO
De eljön a békesség ideje is. Akik addig egyenes úton jártak, háborítatlanul pihennek nyugvóhelyükön.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
de békességre jut; és fekvőhelyén pihen, aki egyenes úton járt.
Hungarian RUF
de békességre jut; fekvőhelyén megpihen, aki egyenes úton járt.