Isaiah 57:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ti közelgjetek ide, szemfényvesztő fiai, paráznának magva, a ki paráználkodol.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Ti pedig jöjjetek csak ide, boszorkányfajzatok, prostituáltak és paráznák fiai!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ti pedig lépjetek ide, boszorkányfiak, házasságtörő és parázna fajzat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ti gyertek ide, szemfényvesztőnek fiai, ti házasságtörők és paráznák ivadékai!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Álljatok hát ide elő ti, boszorkányfiak, házasságtörő faj, ki paráználkodsz is:
Hungarian EFO
„Ti pedig jöjjetek csak ide, boszorkányfajzatok, prostituáltak és paráznák fiai!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jöjjetek csak ide, ti boszorkányivadékok, te hűtlen, parázna fajzat!
Hungarian RUF
Jöjjetek csak ide, boszorkányivadékok, hűtlen és parázna fajzatok!