Isaiah 57:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Magas és felemelkedett hegyen helyezted ágyadat, fel is menél oda áldozni áldozatot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Magas hegyeken vetettél ágyat, s ott paráználkodtál bálványaiddal, oda mentél fel, hogy áldozz nekik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Magasba emelkedő hegyen helyezted el fekvőhelyedet, oda is felmentél áldozatot bemutatni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Magasba emelkedő hegyre helyezted ágyadat, oda is fölmész áldozatot bemutatni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Magas és emelkedett hegyre tetted ágyadat, oda is felmentél vágó áldozatot vágni;
Hungarian EFO
Magas hegyeken vetettél ágyat, s ott paráználkodtál bálványaiddal, oda mentél fel, hogy áldozz nekik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Magasba nyúló hegyen helyezted el fekvőhelyedet, oda is fölmész áldozatot bemutatni.
Hungarian RUF
Magasba nyúló hegyen helyezted el fekvőhelyedet, oda is fölmész áldozatot bemutatni.