Isaiah 57:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És menél a királyhoz olajjal, és megsokasítád keneteidet, és elküldéd követeidet messze földre, és megaláztad magadat a sírig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Illatos kenőcsökkel kented meg magad, és Molokhoz mentél olajoddal. Messze földre is követeket küldtél, egészen a Seolig aljasodtál!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olajjal mentél a királyhoz, és bőven használtad kenőcseidet. Messzire küldted követeidet, és leszálltál egészen az alvilágig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A Molokhoz mentél olajoddal és bőséges keneteiddel. Messze földre küldted követeidet, mélyre le, a Seolig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mentél a királyhoz olajjal, és sokasítottad keneteidet. És elküldted követeidet messzire, és lementél az alvilágig.

Hungarian EFO

Illatos kenőcsökkel kented meg magad, és Molokhoz mentél olajoddal. Messze földre is követeket küldtél, egészen a Seolig aljasodtál!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A Molokhoz zarándokoltál olajjal és sok illatszerrel. Messzire küldted követeidet, le egészen a holtak hazájáig.

Hungarian RUF

Molokhoz zarándokoltál olajjal és sok illatszerrel. Messzire küldted követeidet, le egészen a holtak hazájáig.