Isaiah 59:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, nem oly rövid az Úr keze, hogy meg ne szabadíthatna, és nem oly süket az ő füle, hogy meg nem hallgathatna;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézzétek! Nem az Örökkévaló keze gyengült meg, hogy ne tudna megszabadítani titeket, nem süketült meg, hogy szavatokat ne hallaná,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, nem rövid az Úr keze, hogy ne tudna megszabadítani, és nem tompa a füle, hogy ne hallana;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, nem olyan rövid az ÚR keze, hogy meg ne szabadíthatna, és nem olyan süket a füle, hogy meg ne hallgathatna.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem rövid az Úr keze a megtartásra; és nem nehéz a füle a meghallgatásra;

Hungarian EFO

Nézzétek! Nem az Örökkévaló keze gyengült meg, hogy ne tudna megszabadítani titeket, nem süketült meg, hogy szavatokat ne hallaná,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem az ÚR keze rövid ahhoz, hogy megsegítsen, nem az ő füle süket ahhoz, hogy meghallgasson,

Hungarian RUF

Nem az Úr keze rövid ahhoz, hogy megsegítsen, nem az ő füle süket ahhoz, hogy meghallgasson,