Isaiah 59:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A békesség útját nem ismerik, és nincsen jogosság kerékvágásukban, ösvényeiket elgörbítik, a ki azon jár, nem ismeri a békességet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A békesség útját nem ismerik, a jogosság számukra ismeretlen, tekervényes utakra tértek, amelyeken nyoma sincs a békességnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A békesség útját nem ismerik, és nincs törvényesség kerékvágásukban; ösvényeiket görbévé tették, aki azokon jár, nem ismeri a békességet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem ismerik a békesség útját, nincs törvényesség keréknyomukban. Ösvényeik görbék, aki azokon jár, nem ismeri a békességet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a békesség útját nem ismerik, és nincs jog az ő vágányaikon. Ösvényeiket elgörbítik maguknak, aki azon jár, nem ismer békét;

Hungarian EFO

A békesség útját nem ismerik, a jogosság számukra ismeretlen, tekervényes utakra tértek, amelyeken nyoma sincs a békességnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem ismerik a békesség útját, eljárásuk nem törvényes. Ösvényeik görbék: aki azokon jár, annak nincs köze a békességhez.

Hungarian RUF

A békesség útját nem ismerik, eljárásuk soha nem törvényes. Ösvényeik görbék: aki azokon jár, az békét nem ismer.