Isaiah 6:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Úr az embert messze elveti, s nagy pusztaság lészen a földön;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert messzire viszi az Örökkévaló a népet, alig marad valaki az országban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Eltávolítja az Úr az embereket, és teljes lesz az elhagyatottság az országban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR messze elveti az embert, és nagy pusztaság lesz a földön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor az Úr messze viszi az embert [és nagy lesz az elhagyatottság az országban]:

Hungarian EFO

mert messzire viszi az Örökkévaló a népet, alig marad valaki az országban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eltávolítja az ÚR az embert, és nagyon elhagyott lesz az ország.

Hungarian RUF

Eltávolítja az Úr az embert, és nagyon elhagyott lesz az ország.