Isaiah 60:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kelj fel, világosodjál, mert eljött világosságod, és az Úr dicsősége rajtad feltámadt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Kelj fel és tündökölj, hiszen elérkezett világosságod, és az Örökkévaló dicsősége rád ragyogott!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kelj fel, tündökölj, mert eljött világosságod, és az Úr dicsősége felragyogott fölötted!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kelj föl, ragyogjál, mert eljött világosságod, és az ÚR dicsősége megjelent rajtad!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kelj fel, világolj, mert eljött világosságod; és az Úr dicsősége felragyogott rajtad.
Hungarian EFO
„Kelj fel és tündökölj, hiszen elérkezett világosságod, és az Örökkévaló dicsősége rád ragyogott!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kelj fel, tündökölj, mert eljött világosságod, rád ragyogott az ÚR dicsősége.
Hungarian RUF
Kelj fel, tündökölj, mert eljött világosságod, rád ragyogott az Úr dicsősége.