Isaiah 60:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a nép és az ország, a mely néked nem szolgáland, elvész, és a népek mindenestől elpusztulnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert az a nép és ország, amely nem szolgál téged, elvész. Bizony, az ilyen nemzet elpusztul teljesen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert az a nemzet és az a királyság, amely nem szolgál neked, elvész, és a nemzetek teljesen elpusztulnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert elvész az a nép és az az ország, amely nem akar neked szolgálni, azok a népek mindenestül elpusztulnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
[Mert az a nemzet és az a királyság, amelyik téged nem szolgál, elvész; és azok a nemzetek elpusztulván elpusztulnak.]
Hungarian EFO
Mert az a nép és ország, amely nem szolgál téged, elvész. Bizony, az ilyen nemzet elpusztul teljesen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De azok a népek és országok, amelyek nem szolgálnak téged, elpusztulnak, azok a népek egészen kipusztulnak.
Hungarian RUF
De azok a népek és országok, amelyek nem szolgálnak téged, elpusztulnak, azok a népek egészen kipusztulnak.