Isaiah 61:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy hirdessem az Úr jókedvének esztendejét, és Istenünk bosszúállása napját; megvígasztaljak minden gyászolót;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy hirdessem az Örökkévaló jókedvének esztendejét, Istenünk bosszúállása napját, és megvigasztaljak minden gyászolót.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy hirdessem az Úr kegyelmének esztendejét és Istenünk bosszújának napját; hogy megvigasztaljak minden gyászolót;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hogy hirdessem az ÚR kedves esztendejét, Istenünk bosszúállásának napját, megvigasztaljak minden gyászolót.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kihirdetni az Úr kegyelem-esztendejét, és Istenünk bosszú-napját; minden gyászoló megvigasztalására,
Hungarian EFO
hogy hirdessem az Örökkévaló jókedvének esztendejét, Istenünk bosszúállása napját, és megvigasztaljak minden gyászolót.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hirdetem az ÚR kegyelmének esztendejét, Istenünk bosszúállása napját, vigasztalok minden gyászolót.
Hungarian RUF
Hirdetem az Úr kegyelmének esztendejét, Istenünk bosszúállásának napját, vigasztalok minden gyászolót.