Isaiah 61:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ott állnak az idegenek, és legeltetik juhaitokat, és a jövevények szántóitok és vinczelléreitek lesznek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Idegenek jönnek, hogy nyájaidat legeltessék, a nemzetek fiai jönnek, hogy földjeidet műveljék és szőlőidet gondozzák.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Idegenek állnak elő, és legeltetik nyájatokat; idegenek fiai lesznek földműveseitek és szőlőmunkásaitok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Idegenek állnak elő, és legeltetik juhaitokat, a jövevények fiai lesznek szántóvetőitek és vincelléreitek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És idegenek állnak oda és őrzik juhaitokat, és külföldiek lesznek föld- és szőlőműveseitek;

Hungarian EFO

Idegenek jönnek, hogy nyájaidat legeltessék, a nemzetek fiai jönnek, hogy földjeidet műveljék és szőlőidet gondozzák.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jelentkeznek majd az idegenek, hogy legeltessék nyájaitokat, és más népek fiai lesznek földműveseitek és szőlőmunkásaitok.

Hungarian RUF

Jelentkeznek majd az idegenek, hogy legeltessék nyájaitokat, és más népek fiai lesznek földműveseitek és szőlőmunkásaitok.