Isaiah 62:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hívják őket szent népnek, az Úr megváltottainak, és téged hívnak: keresett és nem elhagyott városnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Népét így nevezik majd: „A Szent népe, akiket az Örökkévaló váltott meg”, és városát így hívják: „A város, amelyet sokan fölkeresnek”, és: „Akit az Örökkévaló nem felejtett el soha”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szent népnek hívják majd őket, az Úr megváltottjainak; téged pedig keresett városnak neveznek, nem elhagyottnak.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szent népnek hívják őket, az ÚR megváltottainak; téged pedig keresett városnak hívnak, és nem elhagyottnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Téged pedig neveznek kívánatosnak, el nem hagyott városnak.

Hungarian EFO

Népét így nevezik majd: „A Szent népe, akiket az Örökkévaló váltott meg”, és városát így hívják: „A város, amelyet sokan fölkeresnek”, és: „Akit az Örökkévaló nem felejtett el soha”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szent népnek nevezik őket, az ÚR megváltottainak, téged pedig sokat látogatott városnak hívnak, nem leszel elhagyatott!

Hungarian RUF

Szent népnek nevezik őket, az Úr megváltottainak, téged pedig sokat látogatott városnak hívnak, nem pedig elhagyatottnak!