Isaiah 62:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ne hagyjatok nyugtot néki, míg megújítja és dicsőségessé teszi Jeruzsálemet e földön.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne hagyjatok nyugtot néki, amíg Jeruzsálemet helyre nem állítja, és dicsőségessé nem teszi e földön.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ne hagyjatok nyugtot neki, míg helyre nem állítja Jeruzsálemet, és dicsőséggé nem teszi a földön!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne hagyjatok nyugtot neki, amíg helyre nem állítja és dicséretessé nem teszi Jeruzsálemet e földön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ne legyen nyugtotok: és ne engedjetek nyugtot neki, míg fel nem állítja, és míg meg nem teszi Jeruzsálemet dicsőséggé a földön.

Hungarian EFO

Ne hagyjatok nyugtot néki, amíg Jeruzsálemet helyre nem állítja, és dicsőségessé nem teszi e földön.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne engedjétek, hogy néma maradjon, amíg helyre nem állítja, és dicséretének helyévé nem teszi Jeruzsálemet a földön.

Hungarian RUF

Ne engedjétek, hogy néma maradjon, amíg helyre nem állítja és dicséretre méltóvá nem teszi Jeruzsálemet a földön.