Isaiah 63:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ők pedig engedetlenek voltak és megszomoríták szentségének lelkét, és ő ellenségükké lőn, hadakozott ellenök.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ők mégis lázadoztak ellene, Szent Szellemét szomorították. Ezért ő is ellenségükké lett, sőt, harcolt ellenük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ők azonban ellenkeztek, és megszomorították szent lelkét; ezért ellenségükké vált, és ő maga harcolt ellenük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ők azonban engedetlenek voltak, és megszomorították szent lelkét. Ezért ellenségükké lett, és harcolt ellenük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az őskor egész idején.De ők engedetlenek voltak, és fájdalmat okoztak szentséges lelkének; és ellenségükké változott nekik, és ő hadakozott ellenük.

Hungarian EFO

Ők mégis lázadoztak ellene, Szent Szellemét szomorították. Ezért ő is ellenségükké lett, sőt, harcolt ellenük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ők azonban engedetlenek voltak, és megszomorították szent lelkét. Ezért ellenségükké vált, és harcolt ellenük.

Hungarian RUF

Ők azonban engedetlenek voltak, és megszomorították szent lelkét. Ezért ellenségükké vált, és harcba szállt ellenük.